27 сентября 1942 года началось сражение за Эльхотовские ворота - северный выход из Татартупского ущелья между двумя горными хребтами - один из ключевых объектов обороны Северного Кавказа.
Военторг, где начальником майор Воронин, организовал систематический выезд специальных лавок-автомашин для обслуживания действующих частей и подразделений. В лавках Военторга—разнообразный ассортимент товаров: нитки, иголки, зубные щетки, порошок, табак, спички, открытки, карандаши и другие предметы. Несколько таких лавок-автомашин обслуживают подразделения на передовой. Несмотря на бездорожье, работники лавок обеспечивают своевременную доставку товаров фронтовикам.
Во время доставки товаров бойцам и офицерам на передовую позицию заведующий лавкой сержант Звягин был ранен, а его машина получила повреждение. Звягин быстро перевязал рану, сам отремонтировал машину и доставил товары бойцам. Хорошо снабжают товарами фронтовиков заведующие лавками сержанты Курнос, Ильченко и другие.
Автор фотографии - Михаил Анатольевич Трахман, классик фронтового репортажа. Работал фотокорреспондентом Совинформбюро и Красной звезды.
Кавалер ордена "Красная звезда".
С 16 ноября 1941 года германские войска, развернув против Западного фронта 13 танковых, 33 пехотных и 5 мотопехотных дивизий, начали второе генеральное наступление на Москву...
